Kaltenbach kasabasına yaklaştıkça gökyüzü kararmaya, bulutlar tehlikeli bir dansa başlamıştı. Ari, bu kasvetli havaya rağmen huzurlu çiftlik yaşamının tadını çıkarıyordu. Ancak, bir yaz fırtınasının yaklaştığı haberi yayıldığında, kasaba halkı endişelenmeye başladı. Tam da bu sırada, Equuleus adlı gezici at sirki, fırtınadan korunmak için hara çiftliğine sığınmak zorunda kaldı. Sirkin beklenmedik gelişi, Ari’nin rutin hayatını alt üst etti. O zamana kadar atlarıyla sakin bir yaşam süren Ari, sirkin gösterilerinden birinde izlediği büyüleyici performansın etkisiyle kendini ve yeteneklerini sorgulamaya başladı. Gösterideki yaşlı ve yorgun at Kasırga, ona kendi atı Fırtına’yı hatırlattı ve bu benzerlik Ari’yi derinden etkiledi. Kasırga’nın artık çalışamayacak kadar bitkin olduğunu öğrenen Ari, sirk çocuğu Carlo ve sadık atı Ostwind’in de yardımıyla, Kasırga’yı kurtarmak için bir plan hazırladı. Ancak, sirk müdürü Yiri’nin bu planı fark etmesiyle işler karmaşık bir hale geldi. Bu sırada, Mika’nın Kanada’dan dönüşü, durumu daha da heyecanlı bir hale getirdi. Ari ve arkadaşları, hem Kasırga’yı hem de doğu rüzgarlarının özgürlüğünü kurtarmak için tehlikeli bir maceraya atıldılar.