Bosna’nın kalbinde, Temmuz 1995. Bu tarih, Bosna halkı için yıllarca derin acı ve umutsuzlukla anılacak. Srebrenica’nın sükûnet içindeki kasabasında, sessiz ve içine kapanık bir hayat süren Aida var. Birleşmiş Milletler için tercümanlık yapan Aida’nın hayatı, kasabayı ele geçiren Sırp ordusuyla birlikte alt üst olur. Korkunç trajedilerin gölgesinde, Aida’nın ailesi de dahil olmak üzere binlerce insan BM kamplarına sığınmak zorunda kalır. Aida, siyasi müzakerelerin içinde kendini bulur; ancak tercüme ettiği her yeni bilgi, yaşamın ne kadar dehşet verici ve acımasız olduğunu gözler önüne serer. Bu bilgiler, onun için bir kurtuluş mu, yoksa daha büyük felaketlerin mi habercisi olacaktır? Aida’nın sevdiklerini koruma mücadelesi, onu umutla çaresizlik arasında bırakırken, ailesi ve kasaba halkı için yapabileceği fedakârlıkların sınırlarını zorlamaya başlar.